Chcesz kupić pierwszy dom w Anglii ? Słowa które warto poznać jeśli zaczynasz przygodę z nieruchomościami w UK.
Kilku czytelników napisało do mnie, że nie rozumie jakiegoś słowa którym posługuje się na blogu, czy w eBooku. We wpisach będę posługiwać się często tymi słowami, ponieważ czasami ciężko znaleźć mi polski odpowiednik. Zebrałem to słownictwo w jedną całość. Jest to wpis opisujący popularne i przydatne słowa w branży nieruchomości, które chciałbym poznać gdy szukałem swojego pierwszego domu.
Jeśli jesteś doświadczonym inwestorem, odpuść sobie ten temat. 😉
Niezrozumiały slang ? Już tłumaczę.
Mortgage fixed rate – okres stałej, gwarantowanej stopy procentowej określonej w czasie. Popularne fixy to 2, 3 i 5 lat. Biorąc fix np. na 2 lata oznacza to, że przez 2 lata twoja rata kredytu hipotecznego nie ulegnie zmianie. Po skończeniu się 'fixa’ rata kredytu wzrasta. Najlepszym rozwiązaniem jest wtedy zafixować się na kolejne lata.
Residential mortgage – kredyt hipoteczny dla kupujących, którzy chcą zamieszkać w danej nieruchomości. Wkład własny to okolica 10% – 20% . Wymagany procent depozytu zależny jest przedewszystkim od zdolności kredytowej i dochodu.
Buy to let mortgage (BTL) – kredyt inwestycyjny pod dom na wynajem. Depozyt dla kredytu BTL to najczęściej 25% (75% LTV) . Są też produkty 20% (80% LTV). Mają jednak wyższe wymagania i mniej korzystne oprocentowanie.
Loan to value (LTV) – wartość pożyczki w stosunku do wartości nieruchomości.
Prościej – LTV to procent 'naszej’ nieruchomości, który pożycza nam bank pod zastaw tej nieruchomości. Przykład. Kupujesz dom i wpłacasz 10% depozytu, 90% daje bank.
LTV wynosi więc 90%.
Equity – przeciwieństwo LTV, czyli procent, który posiadasz w nieruchomości.
Jest to depozyt + to, co zostało spłacone do tej pory. W residential mortgage twoje equity każdego miesiąca się zwiększa. Gdy osiągniesz equity na poziomie 100% oznaczać to będzie, że dom został spłacony w całosci. Equity z nieruchomości można wyciągać poprzez remortgage. Ale to temat rzeka, więc powstanie o tym osobny artykuł.
Remortgage – rekredytowanie, czyli zmiana kredytu hipotecznego na inny.
Dwa najważniejsze powody dla których ludzie robią remortgage to :
1. Wyciągniecie kapitału (equity) z nieruchomości.
2. Zmiana produktu na korzystniejszy w celu płacenia niższej raty miesięcznej.
Mortgage interest only – kredyt hipoteczny w którym spłacamy jedynie odsetki. Oznacza to, że przez cały okres kredytowania nie spłacimy kapitału. Kredyt ten jest najczęściej używany w nieruchomościach na wynajem. Zaletą tego kredytu jest wyższy cashflow przez co można nabrać szybszego tempa w inwestowaniu w nieruchomości. Sam używam tych produktów podczas swoich inwestycji.
Mortgage repayment – kredyt w którym spłacamy i kapitał i odsetki. Tego produktu używa się najczęściej do zakupu nieruchomości residential.
Decision in principle (DIP) – jest to obietnica od banku określona w kwocie na przyznanie hipoteki, potwierdzona na piśmie. Dokument, o który często pytają agencje nieruchomości. Od tego powinieneś zacząć, gdy już będziesz zdecydowany na zakup nieruchomości.
Early repayment charge – opłata za wcześniejsze zerwanie kredytu w okresie FIX. Przykład – posiadasz fix na 5 lat, a po 3 latach chcesz sprzedać dom, lub zrobić remortgage. Zapłacisz karę!
Ile ? Możesz to sprawdzić w 'mortgage offer’. Kary zmniejszają się wraz z upływem fixa (największa kara w pierwszym roku trwania fixa).
APR – realna roczna stopa procentowa kredytu/pożyczki czy karty kredytowej.
Mortgage offer – szczegółowa oferta kredytowa, gdzie znajdziesz warunki, okres, oprocentowanie, APR i wiele więcej ważnych informacji na temat twojej hipoteki.
First time buyer – zakup pierwszej nieruchomości. First time buyer nie płaci podatku stamp duty. Należy pamiętać, że aby być first time buyer nie można być właścicielem nieruchomości np. w Polsce.
House in multiple occupation (HMO) – nieruchomość wynajmowana na pokoje przez 3 lub więcej osób, które nie pochodzą z jednego gospodarstwa domowego. Chcąc wynajmować taką nieruchomość potrzebne jest spełnienie szeregu wymogów oraz licencja. Temat na dłuższy wpis. Obiecuje, że napiszę artykuł na ten temat.
Single let – dom/flat wynajmowany dla jednej rodziny/pary.
Stamp duty – podatek podczas zakupu nieruchomości. Z podatku są zwolneni 'first time buyer’.
Freehold – oznacza to, że jesteś wieczystym właścicielem nieruchomości jak i ziemi na której stoi dana nieruchomość.
Leashold – Dom twój, ale ziemia na której stoi już nie. Ziemia jest dzierżawiona i określona w czasie. Leashold popularny jest w flatach. Przy leashold są też różne opłaty roczne, których brak w freehold.. Uważałbym na nieruchomości z tytułem leashold jeśli jesteś początkującym inwestorem.
Transfer Deed – dokument potwierdzający przeniesienie własności nieruchomości do ksiąg wieczystych (land registry).
Land registry – angielski odpowiednik ksiąg wieczystych.
Exchange of contract – moment prawnego zawarcia umowy pomiędzy kupującym i sprzedającym. Po tej czynności rusza machina zakupu/sprzedaży. Należy pamiętać, że od tego dnia kupujący powinien wykupić ubezpieczenie 'building insurance”.
Building insurance – ubezpieczenie nieruchomości niezbędne podczas zakupu nieruchomości na kredyt. Jest to ubezpieczenie na wypadek konieczności odbudowy budynku w wyniku trzęsień ziemi, osuwów po kopalnianych , pożaru, wiatru czy powodzi. Ubezpieczenie zawsze szukam przez topcashback. Dzięki czemu dostaję zniżkę czy cashback za wykupienie ubezpieczenia przez tę stronę.
Completion – ostatni dzień procesu zakupu nieruchomości w UK. W tym dniu zakupiona nieruchomość staje się wg prawa twoją własnością.
Contents insurance – ubezpieczenie, które można dodać jako coś ekstra do building insurance. Obejmuje to co jest w domu. Różne firmy, mają różne warunki więc przed zakupem radzę przeczytać co dokładnie obejmuje.
Valuation report – dokument z inspekcji nieruchomości określający jej wartość rynkową.
Credit score – w Anglii każda osoba widnieje w systemie historii kredytowej. System ten widzi m.in czy spłacamy rachunki na czas, ile mamy pożyczek, kart kredytowych, czy mieliśmy w przeszłości problemy finansowe itd. Credit score można w prosty sposób sprawdzić np w experian.
Vendor – osoba od której kupujemy nieruchomość.
Consent to let – czyli zgoda banku na wynajem nieruchomości z kredytem residential. Przykład, wracasz do Polski i chcesz wynająć swój dom residential. Przed wynajęciem powinieneś poprosić bank o zgodę zwaną consent to let.
Return on investment (ROI) – wskaźnik rentowności inwestycji. Możemy nim zmierzyć czy dana nieruchomość jest dobrą inwestycją.
ROI = roczny przychód z najmu / zainwestowane pieniądze * 100% .
Czym wyższy wskaźnik ROI tym lepiej 😉
Poprzednie wpisy.
- Buy-to-let (BTL) – kredyt hipoteczny pod inwestycje w nieruchomości na wynajem w Anglii.
- Dlaczego warto kupić własny dom w Anglii.
- Chcesz kupić pierwszy dom w Anglii ? Słowa które warto poznać jeśli zaczynasz przygodę z nieruchomościami w UK.
- Konwersja 2bed terraced house do 4bed mini HMO – video.
- Jak rzuciłem etat i zacząłem pracować na dwa etaty 'na swoim’.
Jeśli trafiłeś na ten wpis, a nie przeczytałeś jeszcze ebooka – możesz go pobrać, poniżej.
Masz jakieś pytanie ? Pytaj śmiało w komentarzu. Lubię pomagać – obiecuje, że odpowiem.







Artykuł jak zwykle zwięzły i na temat..
50% pojęć nie rozumiałem mimo, że mam już swój pierwszy dom.
Dzięki Grzegorz!
Planuje teraz zakup nieruchomości pod wynajem Buy to let (btl).
Jaki % stamp duty zaplace?
Dzięki Krzysiek.
Co do stamp duty to 3% ceny nieruchomości.
Będziesz zwolniony jesli nieruchomość nie przekracza £40.000 ale to zdarza się bardzo rzadko.
Hej moje pytanie jest takie.
Mam już dom Ale planujemy w przyszłym roku zrobić dobudowke z boku domu, mam już wszystkie pozwolenia. Pytanie czy lepiej dobrać kredytu czy wypłacić kapitał.dzieki za podpowiedz
Hej Marcin, nie wiem, czy dobrze rozumie twoje pytanie ale masz kilka opcji. Możesz to zrobić na personal loan, kartami kredytowymi czy pożyczką od znajomych. Jest też opcja dopożyczenia pieniędzy od obecnego pożyczkodawcy. Nazywa się to 'borowing more’.
Rekredytowanie robiłbym po skończonym fixie jak i skończonej dobudówce. Będziesz miał wtedy możliwość wyciągnięcia equity przez podniesienie wartości poprzez dobudówkę.
Witaj, super artykuł 🙂
Ja miałabym jedno pytanie ,a mianowicie jesli kredyt spłacono w całości to Ja jako właściciel chciałabym Land Registry czy jakikolwiek dokument potwierdzający ze jestem właścicielem to coz mam zrobic i czy cokolwiek ?
Pozdrawiam x
Hej Ann. Powiem szczerze, że nigdy się nad tym nie zastanawiałem, bo nie mam planu spłacać nieruchomości w całości. Dla mnie jest to nieopłacalne, ale każdy ma różne strategie i tok myślenia. Ja wolę skalę i kredyty.
Na twoim miejscu zacząłbym jednak od sprawdzenia tytułu w land registry. Koszt to £3 funty i możesz zrobić online na stronie gov.uk/search-property-information-land-registry.
Jeśli w land registry widnieje nadal kredytobiorca to skontaktowałbym się z land registry i wyjaśnił sytuację, że dom jest w 100% spłacony.
Dzięki za ten artykuł! Przyda się na bank podczas kupowania pierwszej nieruchomości. Fajnie by było gdybyś z własnego doświadczenia napisał kolejny artykuł od czego zacząć podczas kupowaniu nieruchomości? 🙂
Mam jedną uwagę do First time buyers. Myślę, że warto dodać, że nie można być właściciel nieruchomości nigdzie na świecie żeby być first time buyers (informację tą dostałam z banku na jednym spotkaniu).
Hej Aleksandra. Powstał już artykuł na blogu, o tym jak ja zacząłem przygodę z nieruchomościami:
www.grzegorzdudek.net/inwestowanie-w-nieruchomosci-w-anglii
Temat od czego zacząłbym teraz, mógłby też być ciekawy. Dodałem ten temat do moich notatek. Czas pokaże – kto wie. 🙂
First time buyer zrobiłem update definicji, dzięki za czujność.
Swietny artykul, krotko i konkretnie.
Co do stamp duty dla first time buyers – kupilismy dom ponad 5 lat temu i placilismy ten wymagany podatek – czy jest mozliwosc go teraz odzyskac skoro prawo sie zmienilo? Jesli tak to do trzeba isc do banku czy mortgage advisora by to zalatwic?
Jacku, nie znam odpowiedzi na to pytanie. Ale moim zdaniem nie do odzyskania. 5 lat temu było takie prawo że płaciło się stamp duty i z takim prawem kupiłeś dom. Zweryfikowałbym to z prawnikiem z którego korzystałeś podczas zakupu tej nieruchomości aby być pewnym.
Marzy mi sie kupno domu lub mieszkania.to trudna decyzja..I nie wiem od czego zaczac.jaki kredyt itd……pomocniczy artykul.
Napisałem do Pani e-mail. Postaram się pomóc.
Witam
Chcialabym kupic mieszkanie w Londynie w systemie shared ownership, jestem posiadaczem pustej dzialki w Polsce czy to przeszkoda? Czy ktos to sprawdza?
Dzieki za odp
Witam nasza sytuacja jest następująca.
Mieszkanie kupione 7lat temu za 97.000 z wkładem 25.000 przy regularnych spłatach drugie tyle wpłaciliśmy w postaci rat comiesięcznych.
Przez okres 7 lat wartość mieszkania skoczyła w górę do około 150.000.
I teraz moje pytanie.
1.Ile maksymalnie możemy wyciągnąć kapitału.
2.Słyszałem że na drugą nieruchomość potrzebne jest 20-25% wartosci nieruchomości ale zapisanej w Home Raport a nie od kwoty sprzedaży czy to prawda?
3.Czy przy wyjęciu z Residentiala 40.000
rata kredytu skoczy znacząco da się to obliczyć o ile wzrośnie?
4.Myślimy o kupnie 2 Bedroom Flat i po remoncie zrobić z niego .
2 bedroom en suite lub
3 bedroom MHO
Wynajem pierwszych wacha się 580-650 a MHO 400-520 za miesiąc
Dzięki za odpowiedź i wszelkie wskazówki
Pozdrawiam Karol
Witam😊 super artykuł, mam pytanie odnośnie kupna domu. Jeśli partnerka kupiła dom forsy home (5% depozytu). Jesteśmy po ślubie (kilka lat przed slubem kupila), ale ja nie jestem na umówię kredytowej (mortgage) to chce kupić mieszkanie pod wynajem mogę skorzystać tez z first home, czyli 5% depozytu, czy muszę mieć 25% depozytu?
Dziękuje serdecznie, pozdrawiam